The name of this week’s parashah is Terumah, which literally means “donation,” and I have joked a few times that this sermon should be sponsored by the Jewish Fundraisers Association because the theme of donations is central to this biblical passage. While researching what I would say to you today, I came across a slightly better joke on the subject…
A rabbi, moved by the poverty in his city, decides to dedicate his sermon to the need for the community to increase its donations to those most in need. The next day, his students approached him, curious to know whether the sermon had already had any effect. “I achieved a 50% success rate,” said the rabbi. “Those in need are already interested in receiving; I just need to convince those who can give to increase their donations.” [1]
Beyond the humour, this highlights a real challenge: how do we inspire generosity and a sense of shared responsibility? The truth is that it is worth taking a few minutes to reflect on how we decide which causes to support and how we develop this commitment.
We often repeat a certain mantra that differentiates between the general approach to donations—represented by the word “charity”—and the Jewish approach—represented by the word tzedakah [2]. In this discourse, we explain that the root of the word “charity” comes from the Latin caritas, which is associated with a form of love. In this way, giving charity is an expression of love, a voluntary act of generosity towards someone one cares for. Tzedakah, on the other hand, comes from the Hebrew tzedek, which means justice. Thus, giving tzedakah is an obligation to act in the world to restore balance and justice in our societies.
I must confess that I do not like this discourse for at least two reasons: Tzedakah is not only an obligation or a concern for a general state of justice in the world; it is also a way of showing that we care, that we have empathy for those in need. Moreover, I see many people outside the Jewish community donating to restore justice, just as many within the community donate as an expression of love. As is so often the case, this attempt to qualify “ours” and “theirs” in absolute terms leaves much to be desired.
That being said, it is true that the Torah places great emphasis on the issue of social justice, instructing us, amongst other precepts, to help people in difficulty, whether citizens or strangers [3]; not to harden our hearts and to assist those in need [4]; not to press for the repayment of debts [5]; and to protect the orphan, the widow, and the foreigner [6]. In broad terms, these teachings align with the commandment tzedek, tzedek tirdof, "justice, justice you shall pursue" [7].
Our parashah, however, made me reflect that new approaches may be useful when thinking strategically about philanthropy (another word on the matter, which comes from Greek and means “love for humanity”). The text of the parashah begins as follows:
וַיְדַבֵּר ה׳ אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ־לִי תְּרוּמָה
מֵאֵת כׇּל־אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ תִּקְחוּ אֶת־תְּרוּמָתִי׃
ה׳ spoke to Moses, saying: Speak to the Israelites,
that they may take donations for Me;
accept My donation from every person
whose heart is moved to give. [8]
After listing various types of donations—metals and precious stones, fabrics and oils — God continues the instruction:
וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם׃
And they shall make Me a sanctuary,
and I will dwell amongst them. [9]
Unlike the idea that Jewish donations always emphasise obligation and justice, this passage speaks of voluntary acts and generosity of the heart. The response to this divine request, which we will read about in Parashat Vayakhel in a few weeks, is that the people bring so many donations that the artisans ask Moshe to stop the request—they had already received more than was needed! [10]
The request for donations in our parashah was not about tzedakah, nor was it about correcting an injustice. In some way, the issue here was community-building: when the Mishkan, the portable Temple that the Hebrews built and used during their forty years of wandering in the desert, was completed, the people could point to various parts of the project and see how they had contributed to its realisation. Some had donated earrings or other jewellery, others had given fabrics, coloured threads, animal skins. A midrash tells of how people organised work groups in response to the request for donations.
In response to this communal effort, God proclaimed, “Make Me a sanctuary, and I will dwell amongst them.” Many commentators have noted that one would have expected the Hebrews to build a sanctuary and for God to announce that God would dwell in it, but instead, the proclamation was that God would dwell amongst the people. Rabbi Jonathan Sacks highlights that while, for the first generations of the Jewish people, it was easy to feel God's presence at all times, for later generations, God practised tzimtzum—contracting the Divine presence, dimming its light, and softening its voice. God's presence in the world was no longer as obvious [11]. For me, the presence of community often fills this void and creates the space in which the Divine presence can reside. According to the Talmud, the Shechinah—the Divine presence—dwells wherever at least ten people gather [12].
Addressing this same passage, the Chasidic master Yehudah Aryeh Leib Alter, the Sefat Emet, notes that the various donations for the construction of the Mishkan allowed each member of the people of Israel to take part in the project and that they were all united through this common purpose. Reflecting on the Sefat Emet’s commentary, my teacher, Rabbi Art Green, wrote in 1998:
Calls for Jewish unity, so it appears, were as common in the Sefat Emet's time as they are in our own. Remembering a Warsaw divided among Hasidim and socialists, Zionists and assimilationists, this teaching was as needed in early 1900, when it was spoken, as it is today. But his message is more defined than that: the way to achieve unity is through everyone holding on to his or her own distinctive viewpoint while sharing with all others in a context that fully accepts the infinite variety of minds and opinions, all of them making up a single divine whole. Here no view is to be dismissed or rejected for such would only diminish the whole, defacing the name of God. Such a truly pluralistic model of Jewish life has yet to be tried. [13]
These still seem, even today, to be immense challenges for community building: how can we accept everyone’s contributions without forcing them to conform to the majority opinion? How can we ensure that the entire community feels represented in this communal construction, regardless of the size of the contribution they are able to offer? How can we raise awareness in the whole community about the importance of this project and ensure that there are sufficient resources for its development?
Here at Bet David, and in the wider Progressive Jewish world, we tirelessly seek answers to these challenges and invite each of you to join us on this journey. To those who already contribute — whether financially, with time, or expertise — we offer our deepest gratitude. To the entire community, we extend an invitation to join this effort — to help shape the beautiful mosaic of Jewish life: diverse, rich, and undoubtedly a place where the Shechinah dwells."
Shabbat Shalom
[1] Adapted from https://www.hidabroot.org/article/218270
[2] See, for example, https://sapirjournal.org/power/2021/07/philanthropy-is-not-enough/
[3] Lev. 25:35
[4] Deut. 15:7
[5] Ex. 22:25
[6] Ex. 22:20-23.
[7] Deut. 16:20.
[8] Ex. 25:1-2
[9] Ex. 25:8
[10] Ex. 35:1-7
[11] https://www.rabbisacks.org/covenant-conversation/terumah/the-gift-of-giving/
[12] Bavli Sanhedrin 39a.
[13] Art Gren, "The Language of Truth: The Torah Commentary of the Sefat Emet", p. 122.